Editors and Document QAs

Are you a freelance editor? Join us as an Editor and Document Quality Assurance (QA) specialist, responsible for completing urgent linguistic tasks for our clients.

Job Info

Technical Job Information

  • Job type : Freelance contract.

  • Engagement : Demand-based.

  • Job model : Remote.

  • Salary : Hourly, Compensation based on skills and experience.

  • Business language : English.

What’s The Happy Beavers all about?

At The Happy Beavers, we are reshaping the world of content writing and translation. We use ChatGPT and other AI tools to create content in higher quality than AI tools or human writers usually can and offer that in an easy-to-use online shop. We can also write in the style of the client automatically. This concerns blog texts, social media posts, copywriting and others in multiple languages.

What We Are Looking For

We are looking for freelance Editors and Document QAs – who will take care of ongoing and urgent linguistic tasks for our clients.

Team Member
Team Member
Team Member
Team Member

This is what you will be doing

Task Creation


You will proofread the texts for multiple projects, and make sure they are language error-free.

Meister Task


You will be making revisions and refinements to written content, such as adding, deleting, or rephrasing sentences, phrases, and words, with the goal of enhancing clarity, coherence, overall quality, and potentially addressing constraints such as forbidden topics or technical requirements like word count.

Improve Workload

Document QA:

You will do any necessary corrections to make sure that the texts are written in accordance to the project guidelines. Guidelines could include:

  • Fact-checking;
  • Adding authority links;
  • Adding source links;
  • Localizing;
  • Adjusting styles and format.

Business Issue

Your Profile

You have practical experience in content writing, copy editing, or text QA;
You are fluent in English (Good English level is required, proficiency is preferred);
You demonstrate a strong command of the foundational concepts necessary for creating well-written content;
You are hard-working and dependable;
You have excellent time management skills and a sense of task ownership.
You are tech-savvy and communicative.
You can adjust your schedule on a project-based model of work, which means that your workload varies from week to week.
You can work with strict instructions.
* If you have a basic understanding of SEO copywriting it is a remarkable plus.

How is the work organized at The Happy Beavers?

The work of our linguists is managed through an online platform in which you can see your present task, with its deadline and all instructions. Work is submitted through the platform too. You will be in touch also with our Project Manager who will clarify any doubts that may arise.

What does the hiring process look like?

We will review your application against our job requirements once we have a suitable project for your language and expertise.
Once you are selected – you will be contacted by the Talent Acquisition Manager to have a short phone interview to go through job details and general agreement.
After the call you will be assigned a paid test task – it is a great way for you and us to see if the cooperation has both-sided potential.
That’s it – you are in!
Benefits Include

Why choosing The Happy beavers is your best decision Ever?

Remote work - we don’t mind where you are, as long as you’re happy. Our teams are spread all over the world!
Competitive salary - we compensate our beavers accordingly and reward skills and experience.
Flexible hours – a night owl or an early bird, weekdays or weekends, it’s up to you, as long as we get to coordinate well!
Exciting projects that fit your skills and passion.

Are you ready to join us?

It takes about 10 minutes to fill out the form.